«… По русскому языку не успевает»

Продовжимо огляд архівних матеріалів, які можна розглядати як додаткові генеалогічні джерела. Сьогодні вашій увазі документи Проскурівського комерційного училища за 1908 – 1909 навчальний рік (фонд №320 ДАХмО).

У справах про успішність на кожного вихованця вказаного учбового закладу заведена окрема сторінка. Там можна довідатися: ім’я і прізвище учня, дату його народження, віросповідання, в якому класі навчається, коли вступив до училища, оцінки за навчальний рік і коротенький підсумок його старань.

Наприкінці ХІХ – початку ХХ століть такі навчальні заклади були в багатьох містах «українських» губерній. До речі, цікава тенденція: помітив, що багато учнів мали погані оцінки з російської мови. Думаю, для подільського містечка, як і для інших регіонів Правобережної України чи західних губерній імперії, ситуація закономірна, бо викладали російську як рідну, а для переважної більшості учнів, котрі розмовляли польською, ідиш та українською, вона була чужою, іноземною, а тому важко давалася.

Подивитися справу про успішність учнів Проскурівського комерційного училища, а також її скачати можна тут.

(ДАХмО, ф.320, оп. 1, спр. 3)

Я. С.