У контексті історичних подій
Боплан у Чорному Острові?
Свого часу в Чорному Острові побувало багато знаменитостей. Зазвичай, згадують Макклера, Глібова, Ліста, деяких інших історичних постатей. А ще містечко ймовірно відвідав славнозвісний картограф Гійом Левассер де Боплан.
У Шведському національному музеї зберігається його маловідома мапа-ітинерарій, тобто подорожувальна карта:
На ній зображено дві дороги від Києва: одна до Луцька, а друга – через Фастів, Вінницю, Бар, Проскурів, Чорний Острів, Збараж до Бродів. Не виключено, що цими шляхами подорожував сам Боплан приблизно в 30-х роках ХVІІ століття. Якщо це припущення вірне, то він достеменно побував у Чорному Острові!
Проте картографія була не основним заняттям Боплана, а більше захопленням. Він народився приблизно в 1600 році в нормандському місті Дьєп на півночі Франції. Ще юнаком дворянин вступив на військову службу, а наприкінці 20-х – початку 30-х років був запрошений польським королем Сигізмундом III Вазою до Речі Посполитої як старший капітан артилерії і військовий інженер.
На той час федеративна держава потребувала зміцнення своїх кордонів і, зокрема, інженерно-фортифікаційних споруд. Протягом багатьох років Боплан мандрував Україною, вибирав необхідні місця, де зводилися фортеці та інші укріплення для захисту країни від зовнішнього ворога.
Підшукуючи зручні місця, Боплан ознайомився з топографією, етнографією, побутом, особливостями українських земель та найближчих місцевостей. Невдовзі він уклав про це цікаві замітки. Крім того, за дорученням польського короля Владислава IV і коронного гетьмана Станіслава Конецпольського, Боплан склав докладну мапу України. 29 березня 1647 Боплан він був звільнений зі служби, і повернувся до Франції.
Відомо 23 оригінальні картографічні твори Боплана, присвячені Україні, не враховуючи їхніх варіантів. Це план Кодацкої фортеці (1639 р.), Українська географічна карта (1639 р.), Генеральна карта України (1648 і 1660 рр.), Спеціальна карта України (1650 р.), карти Дніпра (опубліковані 1652 р.), 12 карт-ілюстрацій до «Опису України» (1652 р.). Усі вони зберігаються у шістнадцатьох бібліотеках чотирнадцяти міст, що належать вісьмом державам Європи.
Король Сигізмунд III Ваза, який запросив Боплана в РП
Проте Боплан став відмим серед своїх сучасників більше завдяки книгам, ніж плодам своєї діяльності як картограф чи військовий інженер. Одним з найважливіших історичних джерел, що розповідають про Україну XVII століття, є його «Опис України». Книга містить унікальні свідчення очевидця про природу України, становище й побут селян та козаків, морські походи запорожців. Протягом тривалого часу праця Боплана залишалася для західноєвропейських читачів цінним джерелом інформації про Україну та її народ і була перекладена на багато мов.
Мапа Поділля із позначенням Чорного Острова на півночі краю
Мапи Боплана стали новим словом в європейській картографії XVII століття. Вперше була реально відображена територія України на підставі математичних вимірів, що дало змогу картографам вже на початку XVIIІ століття зреформувати карту Європи.
Одна думка “Боплан у Чорному Острові?”
“Проте картографія була не основним заняттям Боплана, а більше захопленням”. Це твердження мені здається хибним. Карти – це не малюнки, які хто хоче, той намалює. Щоб малювати карти, треба знати геодезію. І якщо він був військовим інженером, то без геодезії обійтися не міг. Для тогочасного військового інженера картографія – це не захоплення, а необхідні знання.
Навіть сьогодні зробити маленький план місцевості складно, для цього потрібні певні інструменти і методи. І в 17 ст. карти не просто малювали, а виконували відповідні вимірювання, на основі яких робили креслення.