Наробив помилок у метриках – під суд!

Вести метричні записи – справа відповідальна. І якщо нехлюйськи ставитися до цього обов’язку чи мати якийсь незаконний зиск, то можна потрапити під слідство і нести карну відповідальність.

Принаймні, так було в Російській імперії. Про один із таких випадків йдеться в справі Подільського губернського правління. У 1892 році літинський міський голова надіслав до Кам’янця-Подільського копію постанови Літинської міської управи щодо ревізії єврейських метрик за 1891 рік по м. Літину і Літинському повіту.

Як з’ясувалося після детального аналізу записів, у метриках були допущенні численні помилки і виправлення. Зокрема, багато імен і прізвищ записані по-різному в основній книзі і копії, багато власних назв взагалі пропущені, а нерідко трапляються виправлення. Подекуди відсутня інформація, яка передбачена формою заповнення бланків, наприклад, про осіб, які робили обрізання, про свідків на шлюбній церемонії чи про місце смерті і поховання.

У безладному ведені метричних записів звинуватили колишнього літинського казенного рабина Дувида Верскана, його наступника Мойше-Арона Глінера і рабина м. Хмільник Юкеля Кантора.

За результатами ревізії метричних записів, які провела Літинська міська управа, в 1893 році Подільське губернське правління ухвалило рішення передати матеріали до Кам’янець-Подільського окружного суду, оскільки дії рабинів підпадали під кримінальну відповідальність згідно із статтями 1444 і 1445 «Уложения о наказаниях» Російської імперії.

Поки тривало слідство Дувид Верскан, який згодом проживав у містечку Ярмолинці Проскурівського повіту, втік разом зі своєю родиною за кордон, очевидно, до Австро-Угорщини, бо недалеко, через Збруч.

Кам’янець-Подільський окружний суд ухвалив рішення стосовно рабинів у 1894 році: Юкелю Кантору присудили 60 рублів штрафу або 12 днів під арештом, а Мойше-Арону Глінеру – відповідно 58 рублів або 7 днів за ґратами. Що вибрали євреї: платити гроші чи сидіти в тюрмі – матеріали архівної справи замовчують.

(ДАХмО, ф.227, оп. 3, спр. 3988)

Я. С.