Презента 1760 року (м. Миколаїв)

Презента 1760 року, в якій дізнаємося про парохів Свято-Покровської церкви міста Миколаєва Летичівського повіту Подільського воєводства. Підписав документ тодішній дідич населеного пункту Август Олександр Чарторийський. Представник древнього роду руської шляхти, військовий і державний діяч Речі Посполитої, крім Миколаєва, мав на Поділлі маєтки в Гранові, Меджибожі, Тарноруді, Зіньківцях і Старій Синяві, які дісталися йому від дружини Зофії Сенявської.

Що цікаво, новий парох не належав до шляхетського стану, оскільки записаний як «чесний». У ті часи такий епітет вживався, щоб виразити повагу простолюдину. Рідкісне явище, бо переважна більшість уніатського кліру походила зі шляхти.

Стислий переклад документу:

«Ясновельможному ксьондзу Леону Шептицькому, біскупу Львівському, Галицькому і Кам’янець-Подільському… Церква під титулом Опіки Найсвітлішої Марії Панни в місті Миколаєві після смерті Антонія Кульчицького… Пропоную негайно заповнити вакансію пароха у згаданій церкві, призначивши переповненого в науці, цноті і побожності чесного Федора Хавалка, який має стати сумлінним душпастирем. Щодо ґрунтів згаданої церкви, здавна наданих, повинностей замкових, чиншів, данин, десятин, вони не декларуватимуться і стягуватися не будуть. І ту презенту для більшої ваги і певності скріплюю печаткою і підписую у Волчині 18.04.1760 року. Князь Август Олександр Чарторийський».

Що стосується населеного пункту, де Чарторийський підписав презенту, то, очевидно, йдеться про місто у південно-західній Польщі, на Сілезькій низовині, яке нині належить до Ключборського повіту Опольського воєводства.